意大利作家 Andrea Camilleri 的系列侦探小说及改编的电视剧一时红遍英美,Salvo Montalbano 探长的形象 --- 秃头矮个罗圈腿络腮胡的中年男人 --- 深受世界女观众的欢迎和追捧;而且 Camilleri 根据西西里家乡虚构的小镇 Vigata 也成了旅游热点,更别提书中津津乐道的南方海鲜好菜了。最近意大利电视公司 RAI Fiction 和作者合作,打造了一套前传系列剧 “青年Montalbano”。
本地电视台 MHz Networks 本周开始连续每晚播放一集,第一季共六集一周播完。第一集我还因为星期一停电而只看了一半。挺好看的,只是剧情编得太复杂了,看得脑仁儿疼,不过每集都来点儿吃的喝的,关键问题上毫不马虎。刚到 Vigata 时,Montalbano 自己做饭,经常是海鲜面条什么的,当然也常常上 Enzo 的小饭馆吃饭,不过显然他自己的厨艺十分对得起自己的血统。第三集开始,管家大婶儿 Adelina 终于接手了他的家务,以后大概看不到他自己做饭了。
叹气,男主演 Michele Riondino (青年版 Montalbano,上图)实在太帅了一点,还满头美丽的大卷毛,很难跟原版的中年 Montalbano (Luca Zingaretti) 对上号,not that I'm complaining ... 其实我还挺想念 Luca Zingaretti 的,一边看着 Riondino 直流口水,一边内心被罪恶感咬噬,仿佛背叛了 Zingaretti 似的 ... 自责说,objectify 这位男演员实在对不住,年纪轻轻但演技真挺好的,很细腻有层次。
今天的第三集里副手 Mimi Augello 和长期女友 Livia 都出现了,还玩三角恋爱,Salvo 和 Mimi 一见面就吵架。其中一段笑死我了,Mimi 到 Salvo 家里讨论案情,Salvo 做了蛤蜊面条晚饭,盛了盘子里,一贯舌苔迟钝的 Mimi 问,有没有 cheese 加点儿?Salvo 目瞪口呆地说:啥?蛤蜊面绝对不该放 cheese 的!我拍着大腿表示强烈赞同。

